Voici l'un des jurons préférés du Capitaine Haddock dans les aventures de Tintin : "Mille milliards de mille sabords !"...  Traduire ce nombre !

Pour info, le sabord est un terme d'architecture navale désignant une ouverture dans le flanc d'un navire, par laquelle passent les fûts de canons.

Et pour ceux qui en veulent plus :