Deux élèves de 6ème 8 primés à la Dictée occitane 

                             Dictada occitana 2025

Avez-vous connu la fameuse dictée de Pivot ?... Eh bien, nous avons la même en occitan !

Chaque année, le même jour à la même heure, de nombreuses villes d'Occitanie 

(entendez la "grande" Occitanie : linguistique), et même à Barcelone, Paris, ou dans les vallées italiennes... petits 

et grands s'y collent, munis d'un seul stylo et d'une simple feuille.

Cinq catégories : écoliers, collégiens, lycéens, adultes amateurs, et professionnels.

C'était donc ce samedi 25 janvier que tous les participants du département (invités par l'Institut d'Etudes 

Occitanes de l'Ariège) se sont rassemblés au Centre Culturel de Foix pour découvrir le texte proposé cette année :

un extrait de l'oeuvre de l'auteur contemporain André Lagarde. 

Et nous avons la joie de vous annoncer que les deux primés de la catégorie "collégiens" sont deux élèves de la 

section bilingue du collège Lakanal, en classe de 6ème 8 : Moustapha Alsattouf Imechoui et Kélia Doumenc. 

Bravo à tous les deux pour leur courageuse participation !

Et si, a posteriori, vous souhaitez aussi vous y coller, au moins pour la traduction, voici ci-dessous le texte de la 

dictée des collégiens, contenant pas moins de deux imparfaits du subjonctif, particulièrement prisés en langue 

occitane :

Un còp, i aviá un Emperaire qu'aimava talament los costumes que despensava un argent fòl per s'atrencar.

Que passèsse sos soldats en revista, qu'anèsse passejar o veire un espectacle, çò sol que l'interessava èra

de se pimpar e d'arborar fardas novèlas.

A cada ora del jorn, cambiava de vestit. Coma dison d'un rei, "es a son Conselh", d'el disián "es dins sa garda-rauba".

La capitala del païs èra una vila tan plasenta qu'i passava un fum d'estrangièrs. (...)

Andrieu Lagarda, Contes dels quatre vents